L'unica cosa piu' forte del tuo desiderio di sangue, e' il tuo amore per questa ragazza.
Jedino što je jaèe od tvoje žudnje za krvlju je ljubav prema toj djevojci.
Non pensi all'amore per tuo padre?
А шта је са очевом љубављу?
Non pensi all'amore per la patria?
А шта са љубављу према својој земљи?
Facciamo l'amore per un mese intero.
Hajde da vodimo ljubav ceo mesec.
Quella sera, io e Janey facciamo l'amore per la prima volta.
Te noæi Janey i ja prvi put vodimo ljubav.
Il nostro amore per Katherine non era reale, Damon.
Наша љубав према Кетрин није била права, Дејмоне.
Questo non deve riguardare il tuo amore per suo nonno.
Ne radi se o tvojoj ljubavi prijema Johnu.
Ogni volta che parliamo sono rinvigorito dal mio amore per il gioco.
Svaki put kad razgovaramo, okrepi nas moja ljubav prema igri.
L'amore per te è stata la cosa più importante della mia vita.
Moja ljubav prema tebi je bila najvažnija stvar u mom životu.
"Il Sultanato di Bagghar... governato dallo Sceicco Omar Ben Salaad, il cui amore per la musica e la cultura è pari alla passione per..."
Sultanat Bagar. Pod vladavinom šeika Omara Ben Salaada, æija ljubav prema kulturi i muzici može da se poredi samo sa njegovom ljubavi prema...
Del giovane scià era noto l'amore per opulenza ed eccessi.
Mladi šah je bio poznat po bogatstvu i neumerenosti.
Non dimenticare il mio patetico amore per la patria!
NE ZABORAVI NA MOJU PATETIÈNU LJUBAV PREMA ZEMLJI.
Se non vi concentrate, come fate a esprimere l'amore per Dio con la danza!
Ако се не сконцентришете, не можете изразити своју љубав Божју кроз плес.
E' corsa a quell'albero, e' salita, ha proclamato il suo amore per Satana ha maledetto chiunque avrebbe provato a prendere la sua terra e si e' impiccata.
Po noæi je istrèala do onog drveta, popela na njega i objavila svoju ljubav Satani Proklela je svakog ko pokuša da joj otme njeno imanje. A zatim se obesila.
Un tempo ero come voi, mosso dall'ideologia e dalla paura, senza amore per le meraviglie del mondo.
Bio sam poput vas, zadojen ideologijom i strahom, bez da volim ono što je divno na svetu.
L'amore per sua moglie è così forte e completo da essere pronto a barattare il suo destino con quello di lei?
Da li voliš svoju ženu toliko, tako potpuno, da bi menjao mesto sa njom?
E' pazzo d'amore per lei, stanno insieme da anni, pensavano di sposarsi.
On je ludo zaljubljen u nju, godinama se zabavljaju, planirali su i venèanje.
Nonostante... lo desiderassimo... e il nostro amore per te.
Bez obzira na to koliko smo želeli, bez obzira na to koliko smo te voleli.
Non posso che compiacermi al pensiero di te che ti struggi per causa mia rinunciando alla famiglia e all'amore per la promessa di un'estasi più profonda.
Donosi mi zadovoljstvo ta pomisao na tebe da sahneš za mnom... i odrièeš se porodice i ljubavi zbog obeæanja dublje ekstaze.
rispettando la tua integrita' e confidando nel tuo imperituro amore per me.
С поштовањем... За твој интегритет и веру. И твојој љубави без стега према мени.
Fai finta che l'amore... per te non sia importante, quando la verita' e' che non pensi ad altro.
Pretvaraš se da ti ljubav nije važna, ali istina je da jedino o njoj misliš.
Si annuncia che il nuovo re... dichiara così il suo amore per... la principessa misteriosa... che al ballo... indossava scarpette di cristallo.
Naš kralj je izjavio svoju ljubav prema misterioznoj princezi koja je nosila staklene cipele na balu.
Che sia circondato da mura di spine... e il suo amore per me non abbia mai fine.
Обавиј га трновитим зидом. Нека се његова љубав према мени роди.
Trovo il tuo amore per la birra fatta in casa contagioso.
Tvoja ljubav prema pravljenju piva je... Zarazna.
Io sono soltanto un uomo che non ha altro che amore per la mia gente.
A ja sam èovek koji nema ništa osim ljubavi prema svom narodu.
Ma il suo amore per lei... e' magnifico.
Али његова љубав према њој је дивна.
Forse c'è una speranza di giustificarmi... e, anche se non ci spero troppo... una speranza per Jyn, se è viva... se tu potessi trovarla... per dirle che il mio amore per lei non è mai venuto meno... e che mi manca disperatamente.
Možda ima šanse da objasnim svoje motive, mada se previše ne nadam... Da objasnim Džin. Ako je živa, ako je nekako možeš pronaæi...
Non c'è abbastanza amore per tutti e due.
Нема довољно љубави за нас обојицу.
E se non c'è abbastanza amore per tutti e due, voglio dare a te tutto il mio amore.
А ако нема довољно љубави за нас обојицу, онда хоћу да ти дам сву своју љубав.
E il loro amore per lo studio era così grande che ho pianto.
И њихова љубав према учењу је била толико велика да сам плакала.
Questo si è trasformato in una passione per la ricerca di oggetti, in un amore per il passato e l'archeologia.
Ovo je preraslo u strast za pronalaženjem stvari, u ljubav prema prošlosti i arheologiji.
Noi siamo gli unici che possono fare l'amore per ore ed ore, avere un tempo beato, orgasmi multipli, senza toccare nessuno, proprio perché possiamo immaginarlo.
Mi smo jedini koji možemo da vodimo ljubav satima, da božanstveno provedemo vreme, imamo višestruke orgazme, a da nikoga ne dodirnemo, već samo putem mašte.
Come temi abbiamo avuto le corse per le cause ambientali, per il cancro al seno, per l'amore per il Libano, per la pace, o semplicemente per correre.
Trke su bile posvećene zaštiti okoline, raku dojki, ljubavi prema Libanu, miru ili jednostavno trka radi trke.
È stato il mio amore per la tecnologia a far nascere l'idea di "Piatti Virali".
Ali moja ljubav prema tehnologiji je bila ta koja je stvorila "Zlonamerna jela".
Così è nato il mio amore per la tecnologia.
To je pokrenulo moju ljubav prema tehnologiji.
E ci siamo trovati in sintonia sulle piccole cose, per esempio il mio amore per la musica country, una cosa molto strana per un palestinese.
Povezali smo se preko vema malih stvari, poput toga da volim kantri muziku, što je za Palestince veoma čudna stvar.
il dolore corre attraverso il mio corpo con il fuoco del mio amore per te.
бол хрли мојим телом са ватрама моје љубави према теби.
E il mio amore per la fantascienza in realtà sembrava rispecchiare il mondo intorno a me, perché quello che stava succedendo, nei tardi anni '60… stavamo andando sulla luna, esploravamo le profondità degli oceani,
А моја љубав према научној фантастици се изгледа огледала у свету око мене, јер касних шездесетих се дешавало то да смо ишли на месец, истраживали смо дубине океана.
E con "The Abyss" ho unito il mio amore per le profondità e le immersioni con la realizzazione di un film.
У "Амбису" сам спојио моју љубав према роњењу и снимању филмова.
Così Giacobbe servì sette anni per Rachele: gli sembrarono pochi giorni tanto era il suo amore per lei
I odsluži Jakov za Rahilju sedam godina, i učiniše mu se kao nekoliko dana, jer je ljubljaše.
Inoltre, per il mio amore per la casa del mio Dio, quanto possiedo in oro e in argento dò per il tempio del mio Dio, oltre quanto ho preparato per il santuario
I još iz ljubavi k domu Boga svog, šta imam svog zlata i srebra, osim svega što sam pripravio za dom sveti, dajem i to na dom Boga svog:
perché forte è il suo amore per noi e la fedeltà del Signore dura in eterno
Jer je velika milost Njegova k nama, i istina Gospodnja traje doveka. Aliluja!
Oolà mentre era mia si dimostrò infedele: arse d'amore per i suoi spasimanti, gli Assiri suoi vicini
I Ola kad beše moja kurvaše se, i upaljivaše se za svojim milosnicima, Asircima susedima,
Quando però si sono manifestati la bontà di Dio, salvatore nostro, e il suo amore per gli uomini
A kad se pokaza blagodat i čovekoljublje Spasa našeg Boga,
1.1211020946503s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti si mi novu ljubav donio 